   |
Den röda boken ska översättas
- vill du och din grupp medverka?
.
. . . . .
. . . . . . .
.
Under CK-mötet i maj 2009 beslöt ACoA-Sverige att låta översätta vår röda bok från ACA WSO. Under hösten 2009 kommer ACoA-Sverige att
tillsätta en litteraturkommitté.
Vill du medverka i denna kommitté så kontakta GSR på din hemort, eller mejla till:
I filen här nedan kan du se rubrikerna ur boken. Om du eller din grupp kan tänkas ge er på att översätta några sidor eller ett helt kapitel ur boken, så kontakta gärna oss på:
Då skriver vi ut på hemsidan att de sidorna är under bearbetning. När ni sedan är klara med ert översättningsutkast så skicka hit det till samma adress, så skriver vi ut på sidan vilka sidor eller kapitel som blivit översatta. När sedan litteraturkommittén tillsätts till hösten får de tillgång till vår preliminära översättning och kan bearbeta det vidare till ett färdigt resultat.
På detta sätt kan vi hjälpas åt att snabbare få boken översatt och även att få ner kostnaderna för översätt-ningen genom våra frivilliga arbetsinsatser. Genom att arbeta med översättningen kommer inte bara kunskaperna i engelska att förbättras, utan även arbetet med stegen och kunskaperna om ACoA att fördjupas. Genom att hjälpa till med översättningen praktiserar man också vår 5:e tradition som säger:
"Varje ACoA-grupp har endast ett huvudsyfte,
att föra budskapet vidare till det vuxna barn
som fortfarande lider"
Även om många har goda kunskaper i engelska är det ändå svårt för många att läsa engelska. Din grupp kan hjälpa till med att föra ut budskapet - både till våra medlemmar som har svårt för att läsa på engelska, men också till nykomlingana inom ACoA.
Innehållsförteckningen
- The Red Book
2010-06-11 -